Edit current group/selection with alignment annotation label double clicks

Double clicking an alignment annotation associated with a sequence/group sets the current selection to the associated sequence/group.

Associated annotation rows *could* be used to edit existing groups/selections, e.g. allowing new sequences to be added to an existing selection or excluded from it, in the same way that ctrl/shift allows sequences to be added/removed from the current selection.