standardised API for annotatable groups, alignments, and individual sequences

Much of the code is littered with duplication for working with annotation associated with sequences, groups, and alignments. Method signatures need to be simplified and refactored to form single interfaces for working with collections of sequences, and things that can be annotated.