separator string used for serialising lists of ids for javascript api is modified when separator string provided as parameter

In certain jalviewLite api calls, providing a separator character may permanently modify the default separator character, causing unexpected effects when other methods that receive or pass lists of strings to the interface.