user preference and annotations menu setting to automatically sort annotations by new tree

For completeness, following on from JAL-4518 - we should also have a corresponding option to autosort annotations like we do for the alignment when showing a new tree.