Trees build from CDS alignment are not refreshed when selections are propagated from tree calculated from protein alignment

Open a cds/protein view. Calculate a tree for CDS and for Protein.
Select a node in one tree - the corresponding leaves in the other tree should also be selected. This doesn't happen until the mouse is moved into the other tree - looks like a lazy repaint issue.