Provide undo/redo support when sequences are moved up or down the alignment via arrow keys

Jalview's interactive reorder functionality with the up/down arrow (for selected sequences, or sequence under cursor when in keyboard mode) cannot be undone in 2.11.1.1 and earlier versions of Jalview.