feature export dialog should remain open if to-file export is cancelled

Export Features from an alignment window - and select 'To File'.
Now cancel the file browser that opens, as if you were going to export to a text window instead. The export features dialog is closed, so you need to select the option from the file menu once again.