'Undo' menu item is added for null Sort by Feature Score/Density action

If 'Sequence sort by Score' (or Density) is clicked in Feature Settings, then an Undo command is added to the Edit menu history, even if there are no features, or none selected to be visible (so no sort action happens). This is confusing, better not to add the command history.