Finder acts on minimised alignment as if focused

A Finder dialog's actions should operate on whichever alignment panel currently has focus. This works fine for displayed panels, but if one panel is minimised, Finder continues to search it, even after clicking another panel to give it focus.