Race condition in overview window

Load a very large alignment, and hide a large number of columns e.g. via hide insertions. Open the overview window. Drawing will take some time because of the size of the alignment and the number of hidden columns; while the overview is drawing unhide the columns. This triggers a ConcurrentModificationException while accessing the hidden columns collection.