Cannot Select or filter columns by quantitative annotation shown only as labels

Sometimes, annotation tracks containing positional scores are shown as text labels rather than line graphs or histograms.

The first implementation of the Select/Hide by Annotation dialog was only able to filter these rows with a regular expression, which made it cumbersome to filter alignments with data such as T-Coffee column reliability scores, which are shown as shaded numbers rather than histograms or line graphs.