Stop reordering non-visible features from repainting sequence and structure

I noticed that dragging unselected features up or down the feature order is triggering repaints.
Weirdly, though the sequence rendering doesn't change, there is some flickering of colour scheme to be seen on the (Chimera) structure. That must be a bug, but one that has done us a favour in showing up (invisible) redundant processing.