Jalview2XML.isVersionStringLaterThan() reports "2.7.2" as later than "2.8.1"

Logic in this method compares two versions token by token until it detects the first token follows the second.
It should also check for the second following the first to handle this case correctly.