add sequences from text box only allows a new window to be opened

somewhere along the way, the cut'n'paste dialog box opened from the File->add sequences menu has lost it's 'add to alignment' option button, and instead only shows 'new window'.