workaround for PDB files with multiple models in Chimera superposition

Chimera treats multiple models for a chain as distinct structures when performing superpositions. This means Jalview needs to detect the presence of submodels and perform superpositions for all models in the ensemble (or something!).