Review and revise annotation file documentation to ensure it is complete

The help/html/features/annotationsFormat.html document includes a number of commented out items which were withheld pending release of earlier versions of Jalview, but were never uncommented after those versions were released.

The commented out parts of the documentation need to be checked for consistency with the current file parser/emitter (including creation of additional tests), and amended as necessary.