cDNA translation alignment should not be sequence order dependent

The comparison rule in method Dna.compare_codonpos() is not 'symmetric'.
For example two sequences given as
TG--C
A-GC
translate to
-C
S-
but if the DNA sequences are reordered then the translation ordering changes to
-S
C-