Shade group associated annotation label with colour assigned to group (e.g. from tree partition)

When group associated annotations such as consensus are shown for groups from a tree partition, the label of the group could be assigned the same background as when shown in the tree and for the labels of sequences and annotations in the group.