broader set of filters for gff and feature files

Jalview features & gff files currently have extensions as .gff2, .gff3. Typically, GFF-like files have a variety of extensions, suggest use regex like 'gff.*' to catch all variants.